Tuesday, October 2, 2007

I am a Guava

Posted in Diversions, Foreign Service Life, Thailand, Travels at 9:18 pm by graceandpoise

Here in Thailand, the commonly-used term for white people is “farang.” The origin of the word (according to the lovely old woman who instructs some of my fellow officers here in the Thai language) is from the days when the first white people came to Thailand. These white people were apparently the French, but the Thai people seem to have had some difficulty saying the word “francais.” She tells me that the best approximation was something like “farans” which was so close to the word for guava (farang) that the latter soon became the commonly-used term. And it has remained the commonly-used term. So: I am a guava. Yum.

guava

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: